Yes, finding used Japanese cars (https://www.miauto.jp/) with low miles is very common! Japanese drivers often use excellent public transport, meaning many personal cars are driven less. Also, Japan's strict inspection rules encourage regular selling, so well-maintained, low-mileage vehicles frequently enter the market. You will find many great options.